2019流行語

邢珠廸

不折不扣哈日一族,對日本從古至今各種奇妙之事,上至歷史文化藝術,下至美食情色御宅族無一不感興趣!正埋頭苦幹準備日文能力試,將在這裡與大家分享所見所聞的日本奇妙物語!

日本年底恆例有各個不同的年度選舉,比較有代表性的有年度漢字和流行語,兩者分別在上週揭曉。年度漢字是『令』字,可以說是大熱勝出;而年度流行語與今年席捲全日本的欖球世界盃有關,也是相當熱門。

獲選的『One Team』是日本欖球代表隊的口號,表示團結一心的精神。日本代表隊31名球員分別來自七個國家,有一半是外籍球員,各人背景和價值觀不同,不過就以『One Team』代表一支隊伍、一個國家、共同奮鬥的決心,結果,歷史上首次打入八強,擊敗多隊世界排名比日本高的隊伍,賽事轉播錄得超高收視,連木村拓哉的新劇首播也大受影響。所有與球隊有關的事物都成為話題,上文為大家介紹的最HIT商品榜也穩佔前三名,可見球隊十分受到國民歡迎,情況有點像當年獲得世界盃女子足球冠軍的大和撫子熱潮。近年,日本女子足球隊青黃不接,國際賽成績下滑,人氣和熱度無可避免也下滑,希望欖球隊能夠維持水平,更上一層樓!

(網上圖片:隊員來自不同國家的日本欖球代表隊)

第二和第三位的流行語都是與社會政策有關,分別是『計畫運休』和『輕減稅率』,前者意思是在颱風來襲前各地鐵路的特殊安排,後者是隨著10%消費稅生效的各種輕減安排,與民生息息相關,其他還有第八位的老人自動交回駕駛執照的『免許納返』以及第九位的『闇營業』,是指藝人瞞住事務所私下接工作,即香港所謂『秘撈』。而『令和』雖然是大熱詞語,就只是排名第十。

(網上圖片:獲選流行語公佈)

就如年度漢字或熱門新聞排名,這類選舉其實不僅是製造話題或是純粹娛樂,年度流行語足以反映一年社會發生的大事以及熱門話題,從1984年開始,每年入選詞語會被編入每年十二月出版的『現代用語之基礎知識』書中,讓大家從另一角度了解和回顧當年大事,如第一期的獲選詞語是與當年風靡全亞洲的電視劇『阿信』有關,2011年就是『大和撫子 なでしこ』、2015年是描述中國內地豪客的『爆買』等等。這些都是與社會、民生、風尚有關,何況文字語言是活的,每天都有新詞彙、新用法、新詮釋,用這個方法豐富日常用語,確是不錯的!

假如要選今年香港的流行語,大家的心水是什麼?

Tagged:

Facebook Conversations