網民整理歐版經典日本動畫主題曲 意大利版《足球小將》主題曲變咗另一回事？
戴翅偉、戴志偉、大空翼、大胸翼？
- 網上圖片
台灣網上討論區PTT最近有網友整理左唔同國家版本嘅動畫主題曲，有啲國家會重新創作新版本嘅主題曲，例如係意大利。有時外國人就會將動畫主題擺左喺其他重點……
原版足球小將主題曲《Dragon Screamer》
但係一到意大利版嘅足球小將就變得有啲唔同...
- 網上圖片
其實旋律都幾好聽，不過就係咁唱Holly and Benji Forever……
意大利版本將戴志偉同林源三分別改名做Holly 同埋 Benji ，而意大利版足球小將個名叫「Holly & Benji」。足球小將02年動畫嘅香港譯名叫《足球小將GOAL!》，但係意大利版就叫 「Holly and Benji forever」。睇返MV，似乎意大利好着重戴志偉同林源三之間嘅愛恨恩怨，加埋個名好似有種古怪嘅感覺……
咁不如大家重温下李克勤主唱兼親自填詞嘅版本，真係連阿叔都讚好!
仲有意大利版寵物小精靈
- 網上圖片
當年由古巨基唱嘅《來吧小精靈》，有傳言指當年因為直用左原版主題曲改編而被日本投訴，不過好聽就得啦。
日本原版寵物小精主題曲
另外仲有意大利版《全職獵人》，其實除左足球怪怪地之外，其他都唔錯~
- 網上圖片
