日本買藥不再頭痕！常見藥品詞語日中對照表幫到你
日本藥妝店簡直係港人必到「名勝」之一
每次去日本旅行，女生們務必到藥妝店走一趟，狂掃面膜、化妝品、保養品等。然而，其實日本藥品同樣深受港人歡迎，不但貪其藥效顯著，而且選擇繁多。但是，這些藥品上寫的日文名稱、症狀到底代表什麼意思呢？今次就為大家列出常見藥品的日中對照表，好讓大家無論是到日本旅遊時感不適，或是帶回香港備用，在面對林林種種、五花八門的藥品時都能夠對症下藥。
網上圖片
かぜ／風邪：感冒
のど／喉：喉嚨
せき／咳：咳嗽
たん／痰：痰
鼻づまり／鼻詰まり：鼻塞
くしゃみ：打噴嚏
さむけ：打冷顫
発熱／熱：發熱、發燒
アレルギー：過敏
ぜんそく／喘息：哮喘
網上圖片
吐き気／はきけ：作嘔、想吐
胃もたれ：消化不良、胃脹氣
食べ過ぎ／食べすぎ／たべすぎ：進食過量
飲み過ぎ／飲みすぎ／のみすぎ：飲酒過量
口內炎／舌炎：痱滋
網上圖片
肩こり／筋肉痛に：肩膀痠痛／肌肉痛
打ち身：撞傷、瘀傷
寝違え：睡落枕
眠気：睡意
だるさ：疲倦
きず：傷口
あと：疤痕
傷あと：傷疤
やけど：燒傷、燙傷
かゆみ：發癢
虫刺され／虫さされ：蟲咬
しっしん：濕疹
ひやけ／日焼け：曬傷
しもやけ／霜焼け：凍傷
衛生署圖片
提提大家，日本藥品無論各種類都有「第○類医薬品」字樣。
▲「第1類医薬品」只能由藥劑師出售，藥效及副作用風險較高，按道理無法在藥妝店購入。
▲「第2類医薬品」則需要由藥劑師或有牌照販賣者所出售，藥效及副作用風險程度較「第1類医薬品」為低。
▲「第[2]類医薬品」「第②類医薬品」等字樣同屬「第2類医薬品」，但含有小孩或孕婦不適用，或不能和其他藥品合併使用的成分。
▲「第3類医薬品」能夠在藥妝店購入，其風險與副作用程度相對最低。
