今年最流行的潮語是?!?

邢珠廸

不折不扣哈日一族,對日本從古至今各種奇妙之事,上至歷史文化藝術,下至美食情色御宅族無一不感興趣!正埋頭苦幹準備日文能力試,將在這裡與大家分享所見所聞的日本奇妙物語!

香港流行語 “Add Oil” 獲正式列入牛津英語詞典,香港獨創的半中半英詞登堂入室,無心插柳值得高興。日本每年也有新語/流行語選舉,主要是當年日本社會最流行成為話題的詞彙,一定程度上可以反映社會風氣,由出版「現代用語基礎知識」的自由國民社主辦,每年先選出大概三十個詞語,然後由評審作最後決定,評審相當專業,包括東京大學名譽教授、詩人、作家、編輯等。入選的範圍非常廣泛,由政府宣傳語句、社會議題、電視劇金句到名人口頭禪等,最近幾年間曾經獲選的流行語當中,大家最熟悉的應該是取自神劇『半澤直樹』男主角的經典對白:『加倍奉還!』;以及形容中國內地遊客在日本瘋狂購物的『爆買』。

(網絡圖片:形容中國內地遊客的『爆買』獲當年流行語大賞)

今年剛宣布入選的詞語很多與體育有關,大家可能比較陌生,與電視電影有關的只有今年大熱的『大叔的愛』和剛剛上映的電影『屍殺片場』(電影原名意思是『攝影機不要停』),另外因為今年日本天災實在太多,所以一些與天氣有關的詞語入圍,例如『災害級酷暑』;年輕世代之間十分流行的動畫程式『Tik Tok』,以及引起全球關注性侵事件的『#Me Too』等。

除了流行語,日本還會選出『今年的漢字』,意義與流行語差不多,主要是用來反映當年對日本社會有重大影響的時間,以一個漢字表達,例如2014年首相安倍晉三將消費稅增至8%,影響深遠,於是當年的漢字是『稅』,每年的『漢字日』(即12月12日)發表,由京都清水寺的住持用毛筆即席揮毫。

(網絡圖片:由清水寺住持的書法宣布『今年的漢字』)

雖然這些選舉只是民間的一種活動,但也可以看作是一個總結和記錄社會百態的方法,每年都引起民眾和傳媒關注,事前做出各項預測,今年的流行語將在12月3日公佈,不知專家的心水是否民眾的選擇?

Facebook Conversations