百萬小說刻劃女性血淚

宣柏健

香港大學比較文學哲學碩士及韓國流行文化專欄作家,香港電台《遊學全世界》嘉賓主持, 曾為BIGBANG, 玄彬,金秀賢,全智賢,崔始源等韓星擔任翻譯。現為韓國觀光公社「韓遊團長」,及大韓民國駐香港總領事館港韓好友會創會及執行成員。歡迎聯絡:[email protected]

韓劇中的一切,總是如此美好,但現實生活中的韓國社會,當然並不像劇集和電影般夢幻。如果你是韓國女性的話,活得辛苦似乎已是必然。

《82年生的金智英》一書激起千重浪花,引發社會反思性別平等議題。韓版小說在十一月底推出突破百萬冊特別版,收錄五篇評論文章。

韓國作家趙南柱的小說《82年生的金智英》,以一個連名字也平凡過人的三十多歲角色金智英,帶出身為韓國女性在社會面對的歧視,以及因性別待遇不平等而在人生中承受的莫名苦難。小說推出後不但橫掃各大書店暢銷書榜,更引發社會熱議,不少女性讀者深表共鳴,同情金智英的遭遇的同時,也在小說中找到自己的身影。

趙南柱希望女性讀者能從書中找到安慰。

小說中的金智英,生於平凡的公務員家庭,大學時主修人文學科,畢業後一如預期找到尚算安穩的工作,31歲和大學學長結婚,結婚三年後誕下女兒。

根據社會價值期望,金智英順理成章成為家庭主婦,直至某日她突然行動和說話有異平時,在找心理醫生求診時,才揭出一段段深埋心底的人生故事,側寫的正是幾代韓國女性的痛苦成長回憶,反映韓國社會重男輕女傳統下對女性的剝削和欺凌。作者金南柱更明言,希望那些因女性身份而收到限制和歧視,以致無法得到合理應有成就的女性,在讀完這本書後會得到一點安慰。

鄭有美與孔劉將合演《82年生的金智英》電影版,這次也將是他們繼《無聲吶喊》和《屍殺列車》後第三度碰頭。

82年生的金智英》大膽赤裸批判韓國大男人社會的弊病,推出後也得到不少名人加持,無論是總統文在寅,以至偶像組合BTS 成員南俊,都大力推薦這本小說,小說更剛剛突破一百萬冊銷售紀錄,成績理想。小說現時更已落實拍攝電影版,由《屍殺列車》、《尹食堂》女星鄭有美飾演金智英。令人震驚的是小說推出以來,竟被保守勢力猛烈批評。韓國社會要達至真正性別平等,看來仍需努力。

宣柏健

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

Tagged:

Facebook Conversations