艾素臣vs安賽龍 中文流利的丹麥男孩

master sync @ UPower

丹麥羽毛球新星艾素臣(Viktor Axelsen)在今屆里約奧運擊敗中國的林丹,奪得男子單打的銅牌,早前更在國際羽聯超級賽中奪冠,是名副其實的羽壇新星。不過,艾素臣更令中國民間熱議的是他流利的中文,他更改中文名叫「安賽龍」。

擁有中文名安賽龍的艾素臣。(AP圖片) 擁有中文名安賽龍的艾素臣。(AP圖片)
林丹落敗十分失落。(AP圖片) 林丹落敗十分失落。(AP圖片)

今屆奧運會的羽毛球男單準決賽,艾素臣被中國的諶龍擊敗,與林丹在銅牌戰相遇。賽後的受訪,他全程以中文流利對答,用中文稱很期待與林丹的對戰。採訪短片引發網友的熱烈討論,不少人都喜愛上這個身形高大,神情有點靦腆,中文流利的丹麥男孩。但其實熟悉艾素臣的球迷知道,他在2015的世界羽毛球錦標賽時就因中文了得走紅,更有人稱中文名叫「安賽龍」的他和諶龍的對決為「雙龍賽」。

艾素臣用中文回答。(網上圖片) 艾素臣用中文回答。(網上圖片)
艾素臣在里約奧運表現突出。(AP圖片) 艾素臣在里約奧運表現突出。(AP圖片)

今屆奧運會的銅牌爭奪戰裡,年僅22歲的艾素臣打敗「超級丹」奪牌,賽後受訪直呼能擊敗偶像很高興。但其實在2015年的丹麥羽毛球公開賽中,小將艾素臣就曾擊敗偶像。當時他稱最期待的就是與偶像林丹交談,於是在一場商業活動上,才學了約2年中文的艾素臣有機會充當林丹的翻譯。但他發現這這比打敗林丹還要困難,對方語速太快,他翻譯完前一句常常就忘了後面的話。

艾素臣私底下十分開朗。(艾素臣twitter 圖片) 艾素臣私底下十分開朗。(艾素臣twitter 圖片)
艾素臣和羽壇傳奇李宗偉數度交手,私交不錯。(艾素臣twitter 圖片) 艾素臣和羽壇傳奇李宗偉數度交手,私交不錯。(艾素臣twitter 圖片)

艾素臣為了方便訓練與比賽,從17歲開始一個人住在哥本哈根。在家裡還有一個專門學習中文的房間,裡面堆滿了學習資料。艾素臣會利用比賽的空隙學習中文,參加課程。他自嘲在學習中文的過程中鬧出不少笑話,「幸運的是,每次我鬧笑話,中國隊員都不會笑我,他們還會糾正我的錯處。」所以他特別願意到中國參賽,因為隨時都能用上中文。

艾素臣在家中擺設北京買的掛件。(網上圖片) 艾素臣在家中擺設北京買的掛件。(網上圖片)
艾素臣中文名叫安賽龍。(網上圖片) 艾素臣中文名叫安賽龍。(網上圖片)

在近日的世界羽毛球聯會超級系列賽中,艾素臣擊敗中國的田威奪得男單金牌,然而這絲毫不減中國傳媒採訪艾素臣的熱情。艾素臣亦用更加進步的中文對答如流,當被問到感情問題時,還大方自曝已經有一個丹麥女朋友。但這個聰明的丹麥男孩不忘隔空和自己的中國粉絲互動,希望他們繼續支持他。

艾素臣擊敗中國的田厚威。(世界羽毛球聯會圖片) 艾素臣擊敗中國的田厚威。(世界羽毛球聯會圖片)
艾素臣首次奪得世界冠軍節後中國傳媒採訪。(網上圖片) 艾素臣首次奪得世界冠軍節後中國傳媒採訪。(網上圖片)

目前世界排名第四的艾素臣在羽毛球技術上無疑是世界級的,但他的視野不止於此。他曾表示除了自身的興趣,學習中文也方便向強大的中國羽毛球隊學習,更有利於將來贏得中國贊助商的青睞,為打開中國市場作准備。

世界羽毛球聯會圖片 世界羽毛球聯會圖片

Facebook Conversations