U22港足「班師」 金帥憶述錯稱「北韓」被糾正
香港22歲以下足球代表隊結束在朝鮮的征途，今午返抵香港，際此朝韓關係緊張之際，U22港足的韓國籍主帥金判坤難得有機會踏足平壤，他說這次朝鮮之旅是人生難得的體驗，由抵達平壤開始已相當緊張並慎言，但即便如此也因為以「北韓」稱呼朝鮮而被當地官員糾正。
本網記者攝
「球隊是次到平壤比賽過程大致順利，當地也盡力安排到最好。」領軍到平壤出戰亞洲足協23歲以下錦標賽外圍賽的金判坤，今午在香港機場表示，在平壤期間曾與職球員一起出外做早操，藉此機會了解朝鮮的情況：「獨自出外是不會獲批准的，即使想出去緩步跑都不行。但全隊就有機會出去外面做一些拉筋、伸展運動，趁機在市中心的廣場看看，那裡有一些雕像。」
足總影片截圖
據悉，U22港足即使大隊到酒店附近做早操，當地也有派導遊跟隨，金判坤憶述在平壤看到的市況稱：「跟南韓(韓國)比較分別好大，我們(韓國)給人感覺好有活力，但當地街上行人不多，看起來也沒朝氣的，好像很拘謹、克制。」
香港足總圖片
相比一眾香港球員，金帥的韓國人身份對朝鮮當局來說是比較敏感，他說入境時官員份外認真去檢查其證件，當時已感到緊張：「我甚至連一言一語都要好謹慎，有些用字若果與他們不符合，他們會糾正我，我也不想惹麻煩。」
香港足總圖片
他舉例稱，在對朝韓兩地的稱呼上，他已不慎犯了禁忌而被當地官員糾正。「比如大家習慣講『南韓』、『北韓』，這是他們不喜歡的用字。我用韓語說『北韓』，他們立即告訴我不能說這個詞語，於是我道歉並且問該如何講，他們就要求我稱為「北方」，以『南方』、『北方』區別兩地。這是其中一個例子，其實還有很多，所以我說話也要很小心。」不過，金帥也補充稱，只要不涉及政治問題，朝鮮人待其還是很友善。
香港足總圖片
