科蘭掛靴告別球員生涯：是時候停下來了
40歲的科蘭，最後一支效力球隊是傑志。
世界盃球星科蘭也曾經踢過本地波。 資料圖片
烏拉圭傳奇射手科蘭自從2018年5月約滿傑志之後，一年多以來都未有找新球會落班，結果在香港時間周三(8月7日)傳出他掛靴的消息。這位2010年世界盃決賽周金靴得主表示，自己是時候停下來了。
「這個決定不容易，我不想這個時間到來，但我知道它始終會來。我決定終結我的職業球員生涯了。」科蘭接受訪問時回答道。
資料圖片
資料圖片
資料圖片
資料圖片
資料圖片
資料圖片
2019 電玩《PES》，仍然有現役的科蘭可供使用。 資料圖片
烏拉圭射手科蘭1997年在阿根廷獨立隊出道，2002年1月轉會曼聯，贏過2002/03季度英超冠軍及足總盃，之後2004年轉會維拉利爾，2007至2011年再效力維拉利爾。他最後一支效力的歐洲大球會是2012至14年的國際米蘭，之後開始轉戰不同球隊，包括2014至15年效力日職聯大阪櫻花，2018年踢傑志，是他最後一支職業球隊。
AP圖片
這位球星是烏拉圭足球歷史上最好的球員之一，為國家隊上陣112場入36球，贏過2011年美洲國家盃，同時幫助球隊在2010世界盃拿到殿軍，也是當屆世界盃金靴獎得主。
蘇亞雷斯知道消息之後，在網上留言祝福科蘭：「科蘭是烏拉圭足球的歷史性人物。你為烏拉圭人、國家隊及所有球隊創造過的回憶，都會被人記住。我會記得你教我的種種知識，無論場內場外，你永遠是烏拉圭的傳奇，祝你未來接受新挑戰時一切順利。」
AP圖片
AP圖片
科蘭在前線製造威脅。資料圖片
2010年世界盃，是科蘭踢得最好的一屆。 Getty圖片
Luego de 21 años tomé la decisión de poner fin a mi carrera como futbolista profesional. Se cierra una linda etapa llena de grandes recuerdos y emociones pero comenzará otra de nuevos desafíos.
— Diego Forlan (@DiegoForlan7) 2019年8月7日
¡Gracias a todos los que de una u otra manera me acompañaron en este camino! ?? ? pic.twitter.com/gVwX0RQJow
tanto dentro como fuera de la cancha, un sueño haber jugado con uno de mis ÍDOLOS. Serás siempre una LEYENDA en Uruguay. MUCHO ÉXITO EN TUS NUEVOS DESAFÍOS, AMIGO ???????? @DiegoForlan7 #orgullouruguayo #leyendauruguaya #amigogoleador pic.twitter.com/1bkGGoKG62
— Luis Suarez (@LuisSuarez9) 2019年8月7日
